Bureaucrat指bureaucracy中的一员,经常指政府机构(institution)的人员,一般为案头工作(desk job)。Bureau是法语词,指桌子或办公室。这个词有时被译为‘官僚’,但实际上并无那么显着的贬义。民国之前的我国bureaucrat常用mandarin表达,它也表明橙子。
综上所知,汉语‘官员’一词能够翻译为不同的英文单词,这要考虑详细上下文环境。反过来,上面某些英文词也未必能够一概翻译为‘官员’,有些情况下更挨近就事人员,例如bureaucrat。
1、文章部分内容来历于百度等常用查找引擎,我方非相关联的内容的原创作者,也不对相关联的内容享有任何权力 ;部分文章未能与原作者或来历媒体联络若触及版权问题,请原作者或来历媒体联络咱们及时删去;
2、我方重申:一切转载的文章、图片、音频视频文件等材料知识产权归该权力人一切,但因技能才能有限无法查得知识产权来历而无法直接与版权人联络授权事宜,若转载内容有几率存在引证不妥或版权争议要素,请相关权力方及时告诉咱们,以便我方敏捷删去相关图文内容,防止给两边形成不必要的丢失;
3、因文章中文字和图片之间亦无必然联络,仅供读者参阅 。未尽事宜请查找立思辰留学重视微信大众号,留言即可。
为了节约您的查找时间,请将您要找的信息填写在表格里,留下您的联络方式并提交,咱们的参谋会自动与您联络。
华裔服务有限公司 我国教育部资历认定书编号 教外综资认字【2001】205号沪ICP备14036872号
© 2008-2024上海立思辰出国留学服务有限公司 (我国A股上市公司300010成员企业)
上一篇:bp是什么职位 bp是什么岗位 下一篇:英文名詹姆斯怎样写勒布朗詹姆斯用英文怎样说